央视在日本:这个频道今天开播二十年了!

更多精采内容请下载官方APP: 苹果(iPhone)安卓(Android)安卓国内下载(APK)

1998年,为顺应时代发展,增进中日两国人民相互理解与友好交往,经中日各方努力,中国中央电视台落地日本播出合作协议在东京签署。大仓商事、富士电视台、京瓷、索尼、电通、ADK等日本著名企业和媒体,专为央视落地日本播出事业长期健康发展而成立了大富公司,并承担了央视落地日本的全部费用。20年前的今天,央视中文国际频道成功落地日本,冠名“CCTV大富”、进入日本唯一的也是世界最大规模的卫星电视播出平台“SKYPerfecTV!”播出,信号覆盖全日本。来自中国的声音,来自故乡的乡情,蓬勃发展的中国呈现在人们面前,立刻引起轰动。日本主要报纸、电视及中央电视台等中日媒体大量报道,日本媒体称之为“划时代的媒体桥梁”。这是央视海外落地唯一以“CCTV”冠名的频道。

二十年来,为推进“CCTV大富”长期稳定健康发展,大富公司秉持“传播中国最新时事信息和中华文化,促进中日两国人民相互理解与世代友好”的事业宗旨,同步播出央视节目及自制本土化节目,24小时播出,全年无休,成为在日华侨华人最重要的精神食粮,也为日本观众送上中国文化、历史和艺术飨宴以及最新时事信息,获得广泛好评与热烈欢迎。

 

为面向主流,拓展覆盖范围,2012年,在中日各界的大力支持和共同努力下,“CCTV大富”本土化获重大突破,实现中日双语播出。每天近六小时的新闻类节目以同声传译方式实时播出,可用声道转换选择语言。而电视剧、纪录片、综艺等非新闻类节目,则采用译制日语字幕方式播出。这是央视首次也是迄今唯一实现的海外频道本土化项目。

“CCTV大富”是央视唯一在海外实现全频道本土化全天播出的双语国际频道;是日本唯一中国电视播出平台;是唯一全由主流最有代表性的超大公司联合出资的央视落地电视台,获日本“经营之神”的稻盛和夫和日本传媒界领袖人物日枝久先生等全力支持至今;是唯一进入当地国全部主流播出平台并实现高清播出的央视落地频道;是唯一进入当地国如重要政府机关、军事基地等重要机构的外国电视频道;日本是央视在海外的落地频道中,唯一没花国家一分钱进入宾馆,签约房间数连续六年超过CNN和BBC获外国频道第一的频道;公司董事长张丽玲是唯一获得被称为“日本奥斯卡”的放送文化基金奖在电视领域两项大奖的华人,在日本主流有较大长期持续影响力。

分享: