己亥中秋抒怀—-中日汉俳雅至

更多精采内容请下载官方APP: 苹果(iPhone)安卓(Android)安卓国内下载(APK)

导语:
诗人用汉俳来感悟中秋月光下一片开阔高远的时空交错。让我们来分享一次气爽神定的笔墨点晴,将思绪上升到银光皎洁中,领略一组汉俳的风采。

—-华纯 编辑 2019年9月14日

1.导句:

明月映灵池
桂露凝香玄鸟至
虞欢闹亥时
——恭祝己亥中秋节日快乐

作者姓名:虞建新(上海)
俳号白蓝,1982年夏毕业于华东师范大学历史系,日中关系史、上海史学者,文化沙龙上海白蓝会会长。曾访学东瀛,近年尤以研习俳句有所心得。

2.
忆故人
–步韵某沙龙主人

明月落秋池
清欢不觉深夜至
此时忆彼时

作者:醉呓 (东京)

3.
己亥中秋
–步韵醉兄

明月探秋池
归意总在醉里至
与谁共此时

作者:赵新为 中日俳诗协会会长(东京)

4.
仲秋吟
–步韵上海虞君

月见不忍池
清风入寞含愁至
长袖共影时

作者:华纯(东京)
注:日语“月见”,同中文“观月”。

5.
昨夜邀明月
坐等不来到半夜
独鸟空悲切

作者:鸟儿静(东京)

6.
把酒对瑶池
遥念人间秋思至
与君共此时
一中秋日与各位老师凑趣

作者:赵晴(名古屋)

7.
仲秋吟
–步韵上海虞君

之一
月落猿沢池
浮燈龍舟采女至
中秋花扇時

之二
天守秋城池
一輪明月穿雲至
千里嬋娟時

作者:余 維(奈良)
注1.奈良中秋風物詩「採女祭(うねめまつり)」

【奈良・猿沢池】中秋の名月の日に行われる「采女祭(うねめまつり)」ってどんなお祭り?【観光】

8.
茅屋吟
—步韵某沙龙主人

银辉盈天池
酒尽韵停蝉声至
台风未了时–

忧风雨再临茅屋
作者:秋靳(东京)

9.
白蓝有神彩
中秋赏月作汉俳
和光同尘来

作者:葛壮(上海)

10.
新游子吟

四海共中秋
异客孤影怜己瘦
浮云遮月羞

作者:吴志明(东京)

11.中秋吟

秋光滟秋池
秋月又圆秋风至
秋色正秋时

作者:田建国,翻译家,上海杉达学院教授

12.十五夜

明月悬高枝
几度圆缺中秋至
紫薇花落时

作者:房雪霏(京都)

分享: